Having been born with the “soul of language” divine protection that allows him to converse with non-human creatures, Otto Suwen’s life has truly had its ups and downs. After being run out of his hometown because of his ability, he found his independence as a merchant, was attacked by the Witch’s Cult, met Subaru…and now, his life is literally on the line in a deadly game of tag. To fulfill his part of the plan, Otto must evade Garfiel’s vicious attacks in a desperate effort to buy time.
- Directed by
- Kazuhiro Ozawa
- Written by
- Yoshiko Nakamura
Guest stars
Kohei Amasaki
Otto Suwen (voice)
Kenji Nomura
Ricardo Welkin (voice)
Yoshitsugu Matsuoka
Petelgeuse Romanée-Conti (voice)
Nobuhiko Okamoto
Garfiel Tinzel (voice)
Ryoka Yuzuki
Natsuki Naoko (voice)
You Taichi
Otto Suwen (childhood) (voice)
Yuuko Iida
Otto Suwen (boyhood) (voice)
Katsuyuki Miura
Mazeran Suwen (voice)
Anna Yamaki
Framir Suwen (voice)
Airi Ootsu
Oslo Suwen (young) (voice)
Yuki Ishikari
Oslo Suwen (voice)
Maaya Torigoe
Woman (voice)
All episodes — Season 1
Open season page
S1 E1The End of the Beginning and the Beginning of the End
Apr 4, 20169.150 min
Natsuki Subaru is summoned to a parallel world on his way home from the convenience store. He's entranced at first by the fantasy world suddenly stretching before his eyes, but the cute girl he believes summoned him is nowhere to be found,
S1 E2Reunion with the Witch
Apr 11, 2016924 min
After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every tim
S1 E3Starting Life from Zero in Another World
Apr 18, 20169.225 min
Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house…but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
S1 E4The Happy Roswaal Mansion Family
Apr 25, 20168.925 min
After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.
S1 E5The Morning of Our Promise Is Still Distant
May 2, 20169.125 min
Subaru now lives and works in Roswaal’s mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the ma
S1 E6The Sound of Chains
May 9, 20169.125 min
Subaru’s first day at the Roswaal mansion begins for the third time. The first time, he grew weak and died of unknown reasons in his sleep, and the second time, he was killed by an attacker. The sound of chains that he heard as he died the