After being turned away from Count Bozes’s estate, Mitsuha stages an elaborate encounter with his sons to gain entry. Once inside, she poses as a noblewoman from the distant land of Japan and attempts to secure the count’s support.
- Directed by
- Ryoji Tanaka
- Written by
- Shinya Murakami
Guest stars
Tomokazu Sugita
Earl Bozes (voice)
Satomi Akesaka
Iris (voice)
Kentaro Kumagai
Alexis (voice)
Takuma Nagatsuka
Theodore (voice)
Miharu Hanai
Beatrice (voice)
Nobuo Tobita
Shutephan (voice)
Yuuki Sanpei
Mitsuha's Mother (voice)
Natsuki Matsumura
Mitsuha's Mother (voice)
Naoto Kobayashi
Driver (voice)
Kaori Nakamura
Old Woman in Town (voice)
All episodes — Season 1
Open season page
S1 E1Mitsuha Goes to Another World
Jan 8, 20236.423 min
After losing her family and facing an uncertain future, Mitsuha is transported to a medieval world, where she befriends a village girl named Colette. A dangerous encounter reveals an extraordinary ability that inspires an ambitious plan to
S1 E2Kingdom of Ambitions
Jan 15, 20236.823 min
Mitsuha studies how goods from modern Japan could be sold in the other world and sets her sights on the royal capital. After bidding farewell to Colette, she begins preparing for the dangers and business opportunities ahead.
S1 E4General Store Mitsuha
Jan 29, 20236.423 min
With Count Bozes’s support, Mitsuha opens a general store in the royal capital, but attracting customers proves harder than expected. Her unusual products soon catch the attention of a noble household, bringing her a promising new opportuni
S1 E5Producing a Socialite!
Feb 5, 20236.623 min
Hired to organise Adelaide’s debutante ball, Mitsuha uses products and ideas from modern Japan to oversee the food, fashion and entertainment, but unexpected complications threaten her ambitious plans.
S1 E6Beatrice the Charmer
Feb 12, 20236.423 min
The Bozes family draws Mitsuha back into their affairs when Beatrice makes a special request and begins questioning her about marriage. Later, trouble at the general store introduces Mitsuha to a group of mercenaries and a promising new opp
S1 E7The Adventure of Mitsuha
Feb 19, 20236.623 min
Mitsuha joins a group of mercenaries on a hunting expedition to learn more about adventuring and identify new business opportunities. Equipped with supplies from modern Japan, she tests her survival skills as the group encounters unexpected