During a routine investigation into a domestic shooting incident, the detectives discover that a child has been missing for 2 months. Sipowicz - back at work after his op - and Russell have to tread carefully to discover the truth. Simone is called away to help another squad who are searching for a missing tenant from Simone's owned apartment block.
- Directed by
- Mark Tinker
- Written by
- Bill Clark, David Milch, Nicholas Wootton
All episodes — Season 5
Open season page
S5 E1As Flies to Careless Boys Are We to the Gods / This Bud's for You
Sep 30, 1997
Simone is still under suspension and gets a visit from the FBI. Kirkendall goes 'undercover' on his behalf. The squad hunt for a pimp who goes on the rampage, apparently killing indiscriminately.
S5 E2All's Well That Ends Well
Oct 7, 1997
3 men hold up a bar and a customer gets shot, but there's confusion over who shot him. Russell and Martinez investigate the latest in a series of rape attacks in the same hotel. Simone works his first shift.
S5 E3Three Girls and a Baby
Oct 14, 1997
Medavoy gets a call from Abby, saying her girlfriend has been killed. He, Martinez and Kirkendall hunt the killer. Simone, Sipowicz and Russell are called to a burnt out car which has a body inside.
S5 E4The Truth is Out There
Oct 28, 1997
Simone and Sipowicz investigate a body, which has been thrown from a roof. The only witness is worried about 'aliens'. Medavoy and Martinez get involved in a string of cab hold-ups.
S5 E5It Takes a Village
Nov 4, 1997
Simone and Kirkendall investigate the shooting of a Korean shopkeeper. His son causes problems when he offers a reward. Russell and Sipowicz talk to a little girl, who has been beaten and raped. Her mother is convinced that the assailant is
S5 E6Dead Man Talking
Nov 11, 1997
A family of three is attacked in their home and only the father survives. Simone and Sipowicz investigate. An old friend of Fancy's confesses to his part in a 15 year old crime. The rest of the squad investigate a serious assault at a music