“When you run, you don't think about what's behind you. The only thing that matters is what's right in front of you.”
Veering off course from his preset path, a track star follows his own pace and heart for the first time after a film translator steps into his life.
1 season · 16 episodes
S1 E1Do you believe in destiny? I believe in it if I'm handsome
Dec 16, 202067 min
Ki Seon-gyeom notices bruises on Kim Woo-sik's body. Trying to get back into her professor's good graces, Oh Mi-joo takes on an interpreting gig.
S1 E2Why are you excited? If I get more excited, I think I'll make a mistake.
Dec 17, 202072 min
Seon-gyeom gets revenge on Woo-sik's behalf, but is disheartened by the coaches' inaction. Mi-joo and Seon-gyeom bond over a movie and drink
S1 E3Do you like me by any chance?
Dec 23, 202072 min
Handing her a handsome reward, Ki Jeong-do asks Mi-joo for a favor. Seon-gyeom's rage over Woo-sik's unjust injury boils over in Jeju Island.
S1 E4Everything you said to me earlier sounds like a confession
Dec 24, 202071 min
Seo Dan-ah gives Woo-sik a chance to set the record straight. Seon-gyeom bids farewell to track and confronts Mi-joo about the payoff from his father.
S1 E5Let's just pretend that everything else that's left between us never happened.
Dec 30, 202070 min
Lee Yeong-hwa tries to compensate Dan-ah for her broken bracelet. Mi-joo translates and shares Woo-sik's interview online to clear Seon-gyeom's name.
S1 E6You came here because you wanted to go to my house? Let's go.
Dec 31, 202072 min
Retired and unemployed, Seon-gyeom accepts Mi-joo's offer to stay at her home. Dan-ah convinces Yeong-hwa to submit a new painting for the gallery.
