Sezar, yenilmez Galyalıları dize getirmek için yeni bir plan yapmıştır. Galyalıların gücünün kaynağı olan sihirli iksiri yapan Büyüfiks'i kaçıracak ve onu dünyanın kenarından aşağı atacaklardır! Büyüfiks'i kurtarmak üzere yola çıkan Asteriks ve Oburiks, dünyanın ucunda ölüm değil kızılderilileri bulurlar, ve şimdi de çok sevdikleri köylerinin Romalılar'a karşı direnmesini sağlayan sihirli iksir tükenmeden, Büyüfiks'i Galya'ya geri getirmelidirler!
- Yönetmen
- Gerhard Hahn
Oyuncular
Peer Augustinski
Asterix (voice)
Ottfried Fischer
Obelix (voice)
Ralf Wolter
Miraculix (voice)
Jürgen Scheller
Majestix (voice)
- K
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice)
- T
Thomas Piper
Medicine Man (voice)
- M
Michael Habeck
Lucullus (voice)
Harald Juhnke
Narrator (voice)
- T
Thomas Albus
Legionnaire (voice) (uncredited)
- A
Alexander Allerson
Senator (voice) (uncredited)
Michael Gahr
Senator (voice) (uncredited)
- A
Andreas Mannkopff
Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)
